Po návrate z Virginie sme na pár dní u Randyho. 13. augusta už znovu cestujeme, tentoraz na sever USA, do štátu Massachusetts, k ujovmu kamarátovi Dickovi. Strávime tam päť dní.

Dick býva v historickom dome, starom vyše dvesto rokov. Dom nás zaujal, preto mu venujeme jeden samostatný článok. S Dickom sme navštívili hlavné mesto štátu, starobylý Boston európskeho rázu a jeho pamiatky.
Tri dni sme strávili na juhu, pri bývalom veľrybárskom meste New Bedford, na pobreží Atlantického oceánu.

Po návrate domov je rodina na dovolenke a my sme sami doma. Po piatich dňoch sa vracajú naspäť. Krátko na to odchádzame na ďalší výlet.