---------------------------------------------------------------------------
13/7
Ahoj Matus,
neviem co sa s Tebou v tej Amerike robí? Ani s jedným listom nie som
spokojná, lebo si mi dôsledne nezodpovedal otazky. Neviem, preco pouzivas
tolko ironie a uz vobec nechapem vyhrazky voci Marekovi. Namiesto toho, aby
si sa tesil, ze Ti pride brat, uz ho odradzas svojimi hlupymi
pripomienkami.
A vobec uz Ta nebudem volat Matko, ale Matusisko, tak!
Do stredy tu chcem mat odpoved, akych kolacov mam napiect viac ci
makovych alebo orechovych? Halusky nevarim, lebo vo stvrtok popoludni ideme
do Prahy k Zitke a prideme tam vecer neskoro, tak by som ich nestihla
navarit. Ci mam napiest aj perniky, ci poslat aj sladkosti a cukriky?
Zjedli sa tie, co si Ty priniesol?
Dvoje kratke nohavice a dve tricka Ti prinesie Marek. Ladvinku dam dnes
opravit, napis ci aj tu mam poslat? A co Ti este po Marekovi poslat?
Verim, ze sa spravas podla mojich rad, ktore som Ti davala a ze si
spokojny.
Pis rychlo a vela. S pozdravom
mama.
---------------------------------------------------------------------------
13/7
tu je marek fxxxxs, blava, 13.7.98 poltretej
o par dni uz letim a aj doletim
ten pentagon mi ukazes na mape, pojdem tam potom aj JA
kybel ti tu kupim, uz sa tes. "Lacny, ucelny, v podstate nic jej
nechyba"
napalovacka sa mu pokazila, neviem ci nieco prinesiem
to tam naozaj nemas co robit, ked xes pocuvat midi
odkial mas zip, koho zip, naco zip, zakolko zip
naco chces oskenerovanu fotku, ked tam mas DIGIfotoaparat, ved ja ta
odfotim a to bude ale HLAVA.jpg
co ked sa mi v lietadle na tie formulare vyleje kava??? mam si zobrat
aj vlastne pero?
co tam robis s pocitacmi, formatujes?
bicykel som uz zbalil do krabici od zida. ALe urcite to bol Pam-in
napad s tou krabicou od zida. teba by to vuobec nenapadlo. ved nebit
pam, tak tam nemas ani len bicykel. vsak to nebol tvoj napad?!
bermud si donesiem vela. Kupili sme s mamou 2 supravi bermud a
triciek, jedna je pre teba, farba: ZELENA. Aj dake tielka a take
voloviny.
Rukavice berem. ved Topticky tam su -- tenisove.
bol som si dens zamenit 1000USD za kurz 36.09.
Zarobene peniaze si vsetky nechavas, alebo odvadzas percenta rodine?
Je tam harmonogram ranajky, obed, vecera, alebo ako? Zachody
funguju???
Ojel berem aj vezelinu. Predam lacno. Malym asi kupim opicku na
gumicke, nech sa hraju.
Tenis si zahram, s tebou. Len jeden z nas vyhra. No ja urcite
neprehram.
Kolko si uz zarobil prachov? Mam si sobrat velku penazenku?
doma je inac aj xxxxxx. Takze bordel je doma dvojnasobny. Stale robia
blbosti, az mi je z toho zle. Hraju tvoje dostihy.
brrr, uz sa tesim ked budem amt od nich pokoj. Zavijaju jak besne psi
do pol druhej ja nemozem spat, potom chrapu jak presce do desiatej,
kym sa uz vybavujem veci od siedmej. a potom pustia mtv a hulakaju.
aj pocitacovali, dokonca. Potom som pre istotu zmenil hesla.
ved uvidis, AKE hadali. A ,blbeee, ked 3 krat neuhadli, tak nelenili a
resetovali to 500 krat za hodinu. A ti ked nieco povies, tak je na
teba zle. Potom som to spravil, nech mozu hadat donekonecna.
Ale poculi moj rozhovol s otcom, tak zacali stlacat bud F5 pri
resetovani, alebo volili volbu SAFE MODE, kde sa vynechava autoexec,
tak pocitacovali dalej. Astale doho debilneho allladddina.
tak so pekne krasne vo vsetkej mojej mudrosti dal do msdos.sys riadok
bootkeys=0 a mohli ist do kelu. haha haha ahah haha ahah ha ha ha
hhaha
gagga haha haha ha aahhahahha haha h ha.
Vcera bol futbal. Brazilia prehrala, haha. Bolo to aj tam?
Uz sa tam tesim, doma aj tak uz ani jest nemam co, chodim do trznice.
Dens som precestoval nacierno 3hodiny a len tak aby som sa ne FEI
dozvedel, ze dneska neuraduju. Autobusi chodia raz za hodinu.
Elektricky este horsie. Kamenne namestie este vrrtajuu. je tu tiez
velku hitz.
V sobotu som bol sam na bicyklovom vylete. Startoval som o sedmej
rano. Po 105 km o 12.00 som bol na bradle. avg: 27.2kmh. parada.
no dalej som uz nevlada. Od piestan domov fukal este uragan. Tak som
sa doblazil, doslova doplazil 13kmh rychlostou unaveny domov o
siedmej. Svalovicu z toho budem mat este aj v amerike!!!. Este teraz
som udichcany. ALe prekonal som dvojrocny rekord. o jeden km. teraz je
to 218.6. beeebebe.
Ako tam jazdis na mile alebo km?
a mi tam nerob hambu
_ _
eof / \/\
/ \
/ \arek.
---------------------------------------------------------------------------
Ahoj Matus,
konecne prisiel od Teba poriadny list. V hodine dvanastej. Dnes vecer ideme
Marekovi pobalit kufor, ktory sa prave vcera kupil. Skoda, ze si nepisal
skor, ze ma byt velky, lebo nie je az taky velky ako je Tvoj. Marekovi som
hned rano precitala e-mail, prave dnes ide pokupit posledne veci, takze
bude vsetko kupene tak, ako si pisal. Marek bude mat dnes vecer "zakazanu"
televiziu. Cely cas venuje tomu, aby sa "chystal" do USA, ani robotovat do
Philipsu nechodil lebo nemal cas. Dva tyzdne mu trvalo, pokial urobil dva
chodnicky v zahrade. Ja som bola prvy tyzden prazdninovy u starkej a spet
som sa vratila len so Simonkou. Esteze ta prisla a robotovala v zahrade,
vytrhala vsetku zelinu, obrala ribezle. Do uzemia Ti nechodi, najviac sa
jej paci za pocitacom a kablova TV. Okrem ineho sa v nedelu popoludni
"vystahovali" na poval a aj tam spavaju, dali si tam aj periny, deky,
taburetky, nocnu lampu, tranzistor, jedlo a pitie a "mastia" tam karty.
Vacsinou su len doma, lebo tu je zatial mizerne leto, vacsinou prsi, este
ani raz sa nedalo ist na Kosariska.
Ja mam teraz zavaraciu sezonu. Boli sme v Biskupiciach v sadoch oberat
marhule. V zahrade nam dozrievaju broskyne. Mame vela uhoriek, cukin a
patizonov. Velmi casto ich mame teraz vyprazane s uhorkovym salatom.
Varim ja, nakupujem vacsinou ja, riady umyvam ja, niekedy Tereza,
ktora vsak teraz upratuje a pripravuje veci, ktore jej rozkazem. Do toho
neustale otcove "nadavanie", takze doma je vsetko ako za starych cias.
Stretla som sa s Kionovou mamou. Mato do USA tento rok nepojde, hoci
chcel velmi ist. Ale povedala, ze nemoze tam chodit kazdy rok. Teda, ak
chces tam byt aj na buduci rok, musis sa tam snazit tak, ako som Ti davala
rady, aby im bolo luto, ked budete odchadzat a najst si nejake zazemie -
robotu, aby ste na buduci rok uz vedeli co tam budete robit, pripadne mali
aj ubytovanie, zisti to s tymi tabormi, ako bol Steinl, aby ste neboli
odkazany na Randykovcov.
Ak uz nebudete mat robotu, ani dalsi program, zistite si co stoji
letenka alebo cestovny listok do toho Wisconsinu. Teta Gasparova napisala,
ze urobi pre Vas, co bude moct. Vcera som jej poslala dlhy list aj s nasimi
fotkami, napisla som jej, ze ked tam pride Marek, sa jej ozvete. Ci tam
pojdete alebo nie, aj tak im zavolajte, urcite u Pamely nechala t.c. Pisem
este raz adresu: Rose Gaspar xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Na stat New Yor a Jana s Veronikou mozete asi zabudnut, pretoze otec
im este ani nedal vediet, ze si a budete v USA.
A nakoniec, spravaj sa radsej podla mojich rad,nie "svojich" a budes
spokojny aj ked sa budes "hrat" s detmi, to si len a len cvicis
anglictinu, ureite viac ako za pocitacom, vyuzivaj kazdu moznost, posluchaj
a davaj si na seba pozor. Ahoj!
tu je marek
tak pocuvaj mato:
moj tachometer tiez pocita mile, tak neviem co to taras
dnes kupime 2 helmy prinesiem ich v piatok.
napalil som cd v AMS, som zvedavy, ci pojde citat
naco ti je skener, ked mas digitalni fotoaparat?
s tym navratom si to ale vuobec nepochopil, hlupy.
Okrem toho ja mam zapis na ekonimiku 2.9. a uvodne prednasky su 3.9. a
zapis na predmety 10.9. tak nezavadzaj, dobre! Na gympel muozes prist
aj v oktobri a nic sa nestane. Inac ucast na zapise je povinna, tak
som zvedavy, ci to poujde. (ved ked som spravil primacky, tak orok by
som ich mal spravit tiez nie?)
2 bycykle ani do auta nemusime davat, nechapes tomu. Totiz ty prides
do viedne a ja do prahy. HAHAHAHA. 13.9.1998 HAHAHAHA
a vo xxxxxx je skolenie 13.9., tak sa na auto ani netes. Stretneme sa
na nivoch CSAD, tak pozor.
Odchadzame od rendikovcov spoju, aby nemali zbytocne starosti.
este....
mam mupithotove lietadla, alebo plastikove modely?
1 k 48 alebo 72, teda malee, alebo velke
a co pre katku?
inac doletim s british airways, rendymu to namisem poanglisky ked bude
cas.
doletim 7.05pm number 0223q
aj keramiku?
este dopisujem....
co mam kupit, co mam doniest!!!!!?????
mas posledne sekundy na to, aby si mi dopovedal.
Ihned odpis.
Mam kupeny mensi kufor nez ty, no zato berem uz
2 becherovky vacsie nes si mal ty
2 knihy o slovensku po 5 kg jedna
2 rukavice na baseball
2 helmy
2 * 0.5 nabijaciek na baterky
olej a vazelinu
neviem ako to vsetka napratat.
Ake lietedla mam prineist, plastikove atrapy, alebo zelezne
zmenseniny, co?
staci becherofka, alebo nieco viac.
ako si si taky isty, ze take slnecne pocasie tam aj zostane, radsej si
poekne zoberem dlhe rifle, aj pracovne, kosele a tak. Trebe aj krem na
opalovanie. Reflecting pool caka aj na mna. aj central building fbi.
mam to na mape. aj vjetnamveteransmemorijal.
hladaj mi tam dzob. chody sa v nedelu do kostola?
co tam robis okrem toho, ze cely cas sedis za pocitacom?
a mame pis slusne!!!
---------------------------------------------------------------------------
Dear Randy.
The sheduled arrival is on Friday 17th at 7.05pm.
I fly with a British Airways plane,
number of flight No.: 0223Q.
The plane starts from London at 4.00pm, (London time).
If there is still anything unclear, please contact me again.
What should I bring to you from Slovakia? Please let me know.
best regards
Marek Laco
---------------------------------------------------------------------------
Letenka, ako som uz napisal stoji do Wisconsinu $200 dolarov, vratane
spiatocnej. Je to studentska cena so vsetkymi moznymi zlavami, takze cena
moze byt vyssia. Ale myslim si, ze navstivit ich nie je az take duolezite,
ta cena sa moze usetrit na buducu letenku do ameriky.
Marek: Tvoj tachometer ziadne mile nepocita a neprepocitava, co sa tyka
oda.
SOm zbeavy, co za serble si to vybral. Dufam ze aspon budu pasovat nahlavu.
zapis na predmety je 10.9., dojdes tam neskoro ako ked sa bart zapisoval do
kruzkov a dostanes daky balet ha ha ha ha haaa
kup jedna ku 148, najlepsie by azda bolo, keby si zohnal daku obrazkovu
knizku o stihackach, kde by sa mohli vytesovat z toho, ake ma lietadlo
missles. Alebo kup daku monografiu.
Katku zaujma futbal, chodi do fut. kruzku, tak jej kup kopacky alebo nieco
take.
Keramiku nenos, staci ked dame rendymu otcovi len tu knihu, a mozno tu
druhu becherovku.
Ked budes brat tu nabijacku, zober aj konvertor 110,220, lebo neviem ci ho
tu maju. Popripade nabijacku nedones; dake hotove realisticke atrapy su asi
lepsie ako kovove, nikdy nevies co po tebe hodia;
"staci becherofka, alebo nieco viac." Neviem ci nam bude stacit...
To ze ostane take pocasie ako doteraz, to niesom si vuobec isty. Dnes som
sa dozvedel, ze standartne tu byva este teplejsie.
V nedelu sa chodi do kostola, hoci do dakeho presbitarianskeho. Robota je
jednoducha, len cakat pri telefone a ist niekomu nainstalovat scsi Zip
alebo skener ako ja, popripade vysvetlit naco je dobry sortkut. Dones dake
utility, ktore by sa mohli zist.
Nicc dlheho si nenos.
Skener mi je na skenovanie, nezabudni tu fotku triedy3A fotena vonku.
Skener je to vegetny so sisatym softverom, 2400 je maximalne nie opticke
rozlisenie, ktore je 600*1200. A rekognituje to jedna radost. Najlepsie
natom je, ze na skenery maz jedno z velkych tlacitok, ktore ked stlacis,
osekenuje sa to, spusti sa OCR, supusti sa Word a hned to tam mas. Takze si
mozes navolit co sa stane, ked to tlacitko stalacis. Do roboty by sa take
nieco urcite zislo (Visioneer One touch).
---------------------------------------------------------------------------
Ahoj mami,
Marek nech len pekne robotuje, ja ked som odchadzal tak som si este musel
skole predcasne pouzatvarat znamky.
Dohliadaj na veci, pokym budeme prec, a objasni mi, ako to je s navratom,
ked ja pridem do svechatu, a marek do prahy. Ked budu prichody casovo
blizsie, bude jeden z nas cakat, alebo jedneho poujde vyzdvihnut niekto
iny?
Ked otec nadava, tak mu povedz, ze nech si zalozi vlastnu firmu. Tu v
amerike by to bola samozrejmost a na slovensku je tolko nevyuzitych
moznosti.
Tu maju satelit a 700 programov, ze sa mi preto ani nechce pozerat, lebo si
je tazke vybrat. Okrem toho tu maju dolby prologic- domace kino, co je
velky veget.
---------------------------------------------------------------------------
Ahoj Matus,
Tvoje spravy som dostal, odpoved sa pripravuje a dufam ze o niekolko
dni Ti podrobnejsie o vsetkom napisem.
Zatial len strucne.
Roboty mam stale viac a viac az ma to uz prestava bavit. Opat mam
zablokovanie nahradne diely a zajtra idem do do Novej Dubnice sa
snazit ziskat certifikaty.
V sobotu som bol na bicyklovaom vylete. -pristavny
most-Gabcikovo-Medvedov-Velky Meder-Dunajska Streda-Bratislava.
Naspat bol velky vietor, tak som bol unaveny.
Vcera tu bola Zitka. Zda sa, ze coskoro pride opat do Ameriky.
Z Tvojich listov mama nevie co ako myslic a cico. Fujaru uz kupila aj
5 kg maku. Teraz intenzivne zhana halusky v prasku.
---------------------------------------------------------------------------
Ahojte
Nebolo by zle vediet, kedy presne prileti Marek. (Takze treba uviest presny
datum, miesto a cas priletu, popripade cislo letu, ak je to iny akym som
isiel ja sem)
Dalsie Informacie: Deti maju radi Starwars, socker, plastikove lietadla -
sucasne bojove stihacky (okrem F14, Mig29 ktore uz doma maju).
Co sa tyka donesenia cyklistickych heliem, treba zvazit, ci su lacnejsie
ako $30, co je ich minimalna cena tu.
Napiste co je doma noveho, ci tam stale mame neumyte riady, neporiadok,
nepravidelne prazdnu chladnicku. Mate vysoke teploty, alebo prsi, alebo
ako. Zacali stavat uz tu benzinovu pumpu? Nema SDK dake dalsie skandaly?
Zateka do domu? Je tereza stale medzi panelakmi?
Marek:
Kam pojde Sivak a duda, matuska na bicyklovy vylet, boli ste robit gulas,
kto a ako, co ste navarili?
Mami:
Posli po Marekovi bryndzove halusky!
---------------------------------------------------------------------------
18/7
Ahoj
Tak som prisiel do Ameriky. Teraz vecer som si spravil schranku. Je uz ale
jedna hodina vecer, musim ist spat. Odkedy som sa u Zitky zobudil, som este
nespal. Tam v Bratislave bude uz sedem hodin rano.
Napis mi, ci si tento mejl dostal. Odpoved posli na adresu
MAREKLACO@HOTMAIL.COM
Ked to bude fungovat, tak ti napisem podrobne.
Inac sa letelo dobre, batozina tiez prisla v poriadku. Ale som uz velmi
unaveny.
Marek.
---------------------------------------------------------------------------
Ahoj Marek,
prave som sa vratil z Prahy. Prespal som tam z piatka na sobotu. Vo
Philipse som vybavil a potom som este isiel k Zitke. Ma plnu hlavu
problemov s novou robotou a tak som s nou zostal ich prediskutovat.
Myslim, ze sa mi ju podarilo opat dostat do dobrej nalady.
Som velmi rad, ze si sa stastlivo dostal do Randyho domu!!!
Telefonoval som aj mame a tiez bola velmi stastna. Oznamim to aj
Zitke. Mama mi nakazala pripomenut Vam:
-zasady dobreho spravania, obzvlast v "cudzom svete", kde
reprezentujete nasu rodinu a Slovensko,
-zasady dobreho bratskeho znasania a vzajomnej pomoci
-uzitocnost pre Randyho rodinu
Ja som je vysvetlil, ze to uz nemsim, lebo so to urobil niekolko razy
pred odletom. Potvrdte jej to e-mailom.
Marek, zodpovedz mi niekolko otazok. Mozes ich lubovolne siroko
rozviest.
1. Ako sa Ti pacil "tranzit"? Mal si trochu casu si ho popozerat?
Nasiel si bez problemov tvoj "GATE A3"? Presiel si hladko cez
kontrolu?
2. Videl si nas so Zitkou na chodniku na okraji letiska? My sme mali
na tvoj GATE dobry vyhlad, Zitka Ta aj udajne videla ako vchdzas do
spojovacej chodby. Dobre sme videli aj cele lietadlo. Aky typ
Boeningu to bol? V tom case to bolo najvacsie leitadlo na letisku.
Jeho trup bol obrovsky. Do letiskovej restavracie sme sa nedostali,
lebo bola zatvorena.
3. Preco lietadlo odletelo s niekolko minutovym oneskorenim? Videli
ako bolo tvoje letadlo nad Prahou.
4. Co hovoris na zrychlovanie pri starte? Prebiehal vzlet podla Tvojho
ocakavania? Nebolo Ti zle? Nemal si problemy s pasmi?
5. Zmestil sa ruksak do batozinoveho priestoru alebo musel byt pod
sedadlom? Mali v lietadle nieco na citanie?
6. Akych si mal susedov? Boli zhovorcivi? V akom jazyku komunikovali?
7. Ake bolo jedlo a pitie?
8. Videl si nieco z lietadla? Videl si Prahu, Nemecko, pobrezie
oceanu, oblaky, London alebo ine nieco pozoruhodne?
9. Prileteli ste do Londone nacas? Ake bolo pristavanie? Nebal si sa?
10.Dufam ze si mal dost casu v Londone dokladne so popozerat TRAANSIT.
Bola nejaka teoreticka moznost dostat sa mimo tejto zony?
11.Nenudil si sa? Boli tam zaujimave obchody so zujimavym tovarom a so
zaujimavymi cenami? Stretol si tam niekoho zaujimaveho? Nebol si
tam hladny?
12.Je to velke letisko? Su tam aj pohyblive chodniky? Oriientoval so
sa bez problemov? (Odpovedz uprimne).
13.Akym lietadlom si pokracoval? Ako vyzera ocean z lietadla? Nebola
burka? Ako si travil dlhy cas cez ocean? Bola v lietadle inikovana
poloha lietadla? Mal si dobre miesto? Cestovali mladi ludia alebo
skor starsi? Aky boli susedia, akej narodnosti.
14.Kolko razy ste dostali jest? Bolo do bobre a dost? Mohol si si dat
aj nejaky alkohol? Dalo sa vypytat aj nejake prilepsenie?
15.Aka trasa letu bola z Londona?
16.Bolo pristatie podla planu a pokojne? Ako si sa zorientoval pri
preberani batoziny? Ako si vzal bicykel, kufor a ruksak k vychodu?
17.Aky su "imigration clarks"? Boli velmi prisni? Prezerali Ti pas a
batozinu? Pytali sa co je v tej velkej krabici. Presiel makovnik a
alkohol cez nich bez problemov? Boli to belosi alebo farebni?
18.Stretol si sa s Randym bez problemov? Kto na koho cakal? Cakal Ta
len Randy alebo aj Matus alebo aj niekto iny.
19.Mali ste aj nejake zvitanie? Potesil sa Matus Tebe a Ty jemu?
20.Prezil bicykel dobre dopravu?
21.Dal si darceky? Ako sa pacili?
22.Je Randyho dom taky ako si mal o nom predstavu z Matkovych
e-mailov? Boli deti zvedave na Teba? Aky uspech mali Tvoje vlasy?
Nebudu Ta chciet deti nasledovat?
23.Ako na Teba zaposobila Amerika? Su ludia niecim charakteristicki
(oablecenim, vzrastom, farbou vlasov, spravanim atd.)?
Ak sa Ti zda ze mojich otazok je privela, mozes ich zodpovedat
postupne. Budeme s mamou radi, ked ich len nalahko neodbavis ale
vycerpavajuco zodpovies. Cez Tvoje odpovede si my vytvarame celkovy
obraz. Podla moznosti vynechaj ironicke a dvojzmyselne vety, lebo ako
dobre vies, ze mami aj ja mame radi uprimnost a priamost. Je to jedna
z nie mnohych veci na ktorych sa zhodneme.
Zitka ma teraz urcite problemi s elektronickou komunikaciou. Mozes jej
dat nejaku radu ako by si s nejakeho "verejne dostupneho miesta mohla
zriadit schranku, odosielat a prijimamat postu?
So Zitkou so teraz dotelefonoval, aby som jej povedal, ze som prisiel
uz do Bratislavy a ze Ty si stastivo dosiel.
Odkazuje Ti, ze ma z toho velku radost, ked pride do Ameriky tak sa s
tebou spoji, srdecne Ta pozdravuje aj Mausa (blahozela mu k
narodeninam - potras mi aj Ty pravicou) aj Rendikovcov.
Maj sa zatial dobre, a informuj o vsetkom zaujimavom.
Ahoj otec
---------------------------------------------------------------------------
18/7
Ahojte tam doma
Pytali sa tu na Zitkinu robotu, povedal som, ze bola
spokojna s tym odporucanim.
1.
Prazske letisko je nove a male, nebol vuobec ziaden problem najst A3.
Vy ste ma cakali na strane lavej, lem ale boly brany B, neuvidel som
vas. S kontrolou neboli ziadne problemy.
2.
Je to mozne, ze ma videla. Nastupil som do BA Boening 767. Je to lietadlo
pre priblizne 200 cestujucich. Nic moc. Na stranach boli rady po 2
sedadlach, v strede bol rad s tromi. Asi takto ** *** **. Teda 12 345 67.
Ja som bol v strednom na mieste 5. Vedla mna bola ulicka a 4ka bola
prezdna.
Nehovoril som s nikym. Zvnutra vyzera byt male.
3.
Neviem. Vzdy maju asi oneskorenia. Mozno cajalo na povolenie, lebo co.
4.
Zle mi nebolo. Najviac sa mi pacilo pristavanie, potom odlet. Let zaujimavy
nebol. Ten odlet bol tiez dobry, hlavne to stupanie. Pocas letu som nic cez
okienka nevidel. Pri pristavani to bolo lepsie. Lietadlo se cele trieslo
velkou rychlostou dosadalo na zem.
5.
Bol v priestore nad sedadlom, potom som ho prelozil na miesto vedla mna.
Vela som necital, trocha SME a informacie o lietadle. Nic zaujimavejsieho
tam nebolo.
6. nemal
7. pitie tusim dzus a caj. Jedlo bolo len raz. Mala tacka, kolac, sunka,
syr, dzem, milacik, malicky roztek a 3 bobule hrozna. Nic moc.
8. Nie, len Londyn pri pristavani. Bole typicka anglicke pocasie. Hmla a
sychravo,
9. Priblizne. Ako na kolotoci, tesil som sa. Ked sme uz boli dole, bolo mi
za tym smutno.
10. Na tranzite som mal cas 7 hodin. dost. Sanca by tusim aj bola, ale
nemal som naladu na experimentovanie, ajtak v tranzite nebolo zle.
11. Z tovaru sa mi najviac pacili palmtopy. Libry som nemal ziadne.
Nenudil, pozeral som sa na lietadla, chodil hore dole, lezal na lehatku,
cital knihu Podruhe a naposled. Zaujimava. Dozvedel som sa, ze Havel
povedal A.M.Huskovy v prahe ze je cudne ze taha velka hlava a tolko malo
vie. Huska bol vraj smutny. Taktiez co-to o Kovacovi a Knazkovi a tak.
Hladny som bol, tak som jedol suche rozky a zapijal vodou a zajedal
paprikou, ktoru som si vlastnorucne vykrajoval. Pastetu som uz radsej tam v
tej jedalni otvarat nechcel.
12. Letisko je to obrovske. Boli aj paasy. Ja som vlastne vacsinu casu
stravil iba v Terminaly cislo 1. Hodinu pred odletom som sa dal na cestu do
terminalu 4, odkial som odlietal.
Sipky ma viviedli von. Tam sme nasadali to autobusa, kotry asi 20 minu
obiehal okole celeho letiska a tam nas vysadil do terminalu 4. Tam som si
potom nasiel moj gejt a nastupil.
Nemal som problemi s oritaciou, take nepoznam.
13. Nastupil som uz teraz do naozaj velkoho Boeningu 747 pre 400
pasazierov. Vnutri boli 3 rady po troch, ja som bol uplne pri okienku.
Videl som anglicko, potom more, potom irsko a potom ocean. Potom oblaky,
kvoli ktorym som nevidel ameriku, oba nakoniec pri pristavani. Ocean
vyzeral dosti tichyy. Ajked to bol Atlanticky.
Poloha nebola indykovana. Sem tam nieco povedal pilot ale ja som mu ajtak
nerozumel.
Cestovalo cele vekove spektrum. Miesto bolo velmi uzke. Susedia boly asi 55
rocny
manzelsky par z Washingtonu, americania. Dost sme sa rozpravali. Ked videli
ako jem jedlo, co donasali, tak ma pre istotu este ponukali ich cokoladou a
takymy vecami. Poznali Cesky Krumlov aj Ceskoslovensko. Hovorili sme dost
vela a to to teraz, pravdaze, popisovat vsetko nestihnem.
Pocasie bolo cely cas dobre.
Jedol som, cital som knihu - velmi zaujimavu... a... pozeral som filmi, co
premietali. Bol to dlhy film, tak mi ta cesta uplynula velmi rychlo. a Bol
to TITANIC v anglictine. (takze aj v cene letenky) Ten pravy bol prave
5000m pod morom a my sme leteli 5000 km nad morom.
14. Nic extra som si nepytal, alkohol som tam nepil. Jedlo bolo tak 2 krat.
Raz vidatne a potom len tak.
Ale hladny som vuobec nebol.
15. Cez irsko ponad atlantik na zapad. Musel som este vyplnoval vseliake
formulare. Velmi sa trieslo cele lietadlo, takze mi to trvali dlho.
16. O pol hodinu neskuor. Z lietadla sme vystupili rovno do dakeho divneho
autobusu, ktory nas cez cele letisko napriec priniesol az do terminalu.
17. Musel som vysvetlovat, naco idem do US, na ako dlho, co robia rodicia a
tak. Kufor som nasiel na pase a nalozil na vozik, Skatula s bicyklom uz
bola opreta o stenu. Biely. Potom som stretol nate a Randyho. Pri
pristavany vyzeralo pocasie na dazd. Oblahy pritmie. Aj na terminali bola
zima. Obliekol som sa a cakal som vonku chlad. No opak bol prevdou.
Nenormalne teplo bolo este\ o uesmej vecer. Strasne dusno.
18. Ano, aj Mato, asi hodinu.
19. Potrasenie rukou. Urcite :-)
20. Ano, dnes som sa na nom uz previezol do potomacu. Skladanie netrvalo
viac nez 20 min.
21. Randymu borovicku a becherovku. Pacili sa mu. Inak som nikomu nic
nedal. Aj mato mi ponukal este jeho pistalky, tu im je to jedno. Ale pri
chodnej prilezitosti to urcite rozdam.
22. Vacsi, chladnejsi, utujnejsi, maksi, cistejci. Zvedave, mozno asi ano.
Ohlas mali velki, tie moje vlasy male, no neviem ci uspech. Ze ci som sa
dal ostrihat dobrovolne. Myslim, ze to nehrozi.
23. Vsetko je tu ine. Rovnaky, len su vzdy oblecenu v kratkom a spinavych
som tu este nevidel. V ochchodoch sa VZDY predavaci prihovaraju. Tu pan
nesedi za pohkladnicou.
budem sa snazit.
staci nech Zitka navstivi stranku www.hotmail.com
Pamela spravila Matovi narodeninivu tortu. Mami sa ma este stale co ucit.
dnes som postavil a vyskusal bicykel. Ide. Hrali sme sa s malymi. Boli sme
aj v obchodnom centre. Tam som sa orientoval pomocou mapy, ktoru davali.
Maju tam hromadu zaujimavych veci.
Vsade je tu klimatizacia, miestami mi je dokonca zima. Vonku je teplo.
Hovorili sme o nasledejucom programe. Na Zaciatku septembra puojdeme k
tomasovo na floridu, asi zaciatkom augusta na asi tyzdem k paminmu bratovi.
Ak najdeme lacnejsiu dobravu, puojdeme do viskonzinu. Od mami chcem vediet
aky je vztah rodinny medzi nami a nimi. Nech mapise. Mozno muozme priletiet
bo bostonu a pridu si po nas. To este doriesime.
Je tu dobre, vecer, je cele spodne poschodie so skoro vsetkym len pre mna a
mata. Zajtra ideme asi do wosingtonu do nejakych muzei.
Marek 18.7.98 23:11.
---------------------------------------------------------------------------
19/7
Ahoj mami, tu je Marek.
Je mi dobre, hladny niesom. Je tu teplo. Dnes sme boli v nedelnej skole.
Potom sme boli na airshow. Jeden z nasich listkov vyhral, tal siel mato
na motorovom lietadlo z 2. sv. v. a letel. Je tu dobre.
Zajtra ideme asi do Washongtonu.
Pozdravujte Tibora a Adriana a Peta a Lukasa a Petra Majorosa, ak sa
ukaza. Co je s mojim zapisom ne FEI STU?
ahoj zatial.
---------------------------------------------------------------------------
Ahoj Marek,
som rada, ze si stastne prisiel do USA, ze sa mas dobre a nie si hladny,
lebo zda sa, ze je to Tvoj najdolezitejsi problem. Ked budete na cestach
nelutujte peniaze a kupte si poriadne jest. Nie, aby ste hladovali....
Teplo je aj tu. Vcera sme boli vsetci na Kosariskach. Voda bola uz
celkom prijemna a tak som si zaplavala aj ja.
Od 3. augusta bude mat otec aj ja tri tyzdne dovolenky. Chce, aby sme
isli aspon do Novej Bani na bicykloch, ze za tri dni by som to zvladla.
Vcera vecer priniesol Tibor a Adrian stan. Povedala som im, ze si uz v USA,
ze si uz e-mailoval a pytala som sa ich ci si aj im. Zatvarili sa cudne a
potom povedali, ze oni nemaju take vymozenosti. Duda bol krasne opaleny.
Posli im aspon pohladnicu, ak pojdete do Washingtonu. Dufam, ze ocovi
zodpovies vsetky otazky. Tvoril ich do 11,00 hod vecer v robote a pisal aj
Randalovi. Povedala som mu, ze budes mat co pisat cele dva mesiace!
So zapisom na EF STU este nie je nic, ved ma byt az 20. augusta.
To je dnes vsetko. Tesim sa, ked budem ciatat odpoved na prvu podrobne
zodpovedanu otazku. Pis vela a rychlo. Ahoj!!!
---------------------------------------------------------------------------
21/7
Ahojte otec a mama,
Tu je Marek. Dnes sme sa rano dohodovali, ze kedy kde puojdeme.
3. septembra mame ist do 10. septembra na Spring Island, ktory ale vuobec
nieje na floride, k rendymu otcovi.
Prvy augustovy tyzden asi puojdeme k Paminmu bratovi ma tyzden sadit.
Potom niekedy poujdeme do Bostonu, tam byva Dick, Rendyho priatel. Este sa
ukaze, kedy ma cas. Bud odtial, alebo znovu z Washingtonu by sme mohli ist
do statu New York, kde byva vela rodiny, len preba urychlene skontaktovat
Johna Laca. Napiste mu Emajl, alebo zavolajte alebo co. Mozna aj Veronike,
alebo ako.
Treba konat, lebo letenky so kazdym dnom drahsie.
Skumali sme aj rozdiely mezi vlakmi a tak. Lietadlo je do Bostona napriklad
este lacnejsie nez vlak. Spiatocna letenka 48 dolarov. Na spring island 140
dolarov.
A tak, je to rouzne.
Do Wiskonzinu by sme asi sli, ked bude mat cas rendyho brat, ten tam byva
tiez a unho by sme mohli byt tiez par dni. Potom sa muozme opytat tej
maminej rodiny.
Len letenka do wiskonzinu je draha 230 dolarov, tak ja neviem, ci sa to
oplati. Keby sme mohli byt aj u rendyho brata, tak asi ano.
CHcel by som preto vediet, v akom vztahu je ta rodina v Wiskonzine k
starkej!!!!
Je tu teplo.
Poobede som s matom bol vo Washongtone. Bol som nadseny. Bol som pri budove
FBI, ktora sa tak casto objavuje v seriali X-files. Bol som v Lincolnovom
memoiali, aj pri Vietnam War Veterans Memorial. Pri bielom dome, pri
Washongton monumente a tak. Vela veci este ostalo, ale uz nebolo casu.
Najzaujimavejsie bolo a sa mi pacilo muzeum National Air and Space Museum,
to je, tak ako vsetky muzea tu, zadarmo. Drzal som sa ozajsnej rakety V-2 z
2.sv.v. Videl som Vojagera, presne takeho aky leti tam vo vesmire. Videl
som aj tu nahravku, co je v nom urcena pre mimozemstanov. Bolo tom vela
lietadiel a vseliakych experimentalnych hraciek pre ludi, aby pochopili
vsetko mozne.
Esta sa tam urcite vratim...
Cestou naspat ma stipla osa do stehna ale uz ma to neboli.
Ako sa mali Tibor a Peto v Chorvatsku? Su zivi a zdravy? Neze mi bude
Tereza alebo ktokolvek iny otvarat suplyky!!!!!!!!!!
Kupili sme aj pohladnice za $10. Drahe skoro ako v zeneve.
Vraj mal meciar show v trnave.
Cital som z knihy, ze SLota pred tym ako sa stal predsedom a primatorom,
robil v kamenolome ako pirotechnik.
Marek
---------------------------------------------------------------------------
22/7
Ahoj,
Dnes sme boli vo Washingtone. Ja som bol aj pri Kapitole. Boli sme zas v
leteckom muzeu. Som odfoteny pred raketou V-2. Pravou.
Pocul som, ze ked sa prenasa nagativ filmu cez vseliake kontroly naletisku,
tak ked to rengenuju, tak sa znehodnoti. JE TO PRAVDA??? Mame fotky vyvolat
tu, ci co?
Boli sme aj v muzeu americkej historie. Bol som pri ENIACu, aj pri bombe
identickej s bombou, kt spadla v Hirosime.
Vonku mi z bicykla ukradli dusu, lepiacu supravu a kluc.
Vcera som bol v kniznici v Potomacu. Cestou naspat sa mi tak dokazil
bicykel, ze som myslel ze je hotovy. Potom som ho dlho opravoval, a dnes
som uz Washington obisiel.
Co sa deje na Slovensku?
v Bratislave?
Doma?
Marek
---------------------------------------------------------------------------
23/7
Ahoj Marek,Matko,
Tvoje vylety do Washingtonu su urcite zaujimave. Skoda, ze nemozem
tam chodit s Vami.
1. Kolko trva cesta do Washingtonu? (Hodiny a minuty)
2. Je strkova?, asfaltova? ide zaujimavym prostredim? su na nej
chodci, cyklisti, jazdci na konoch a pod?
3. Su vo Washingtone chodniky pre cyklistov, alebo sa daju pouzivat
chodniky pre chodcov?
4. Kde si odkladas bicykel ked ides do muzea?
5. Nebojis sa ze Ti ho ukradnu cely? Preco si si drobne veci nezobral
so sebou?
6. Poucil si sa? Si uz viacej opatrny?
7. Daju sa tam kupit dusa, kluce a pod.? Ake su ceny v porovnani s
nasimi?
8. Stretas tam cyklistov? Da sa s nimi zhovarat?
9. Nic nepises o mladych ludoch. Mas nejaku moznost sa s nimi
kontaktovat? Snaz sa o to, lebo cez nich sa mozes vela dozvediet a
oni zasa od Teba.
10.Nebude lepsie pisat si v Anlictine, aby si zostaval v anglickom
prostredi?
11.Snazte sa vela dozvediet a pocuvat ako sa americania vyjadruju,
vycitit ich zivotne hodnoty.
12. Kolko stoji mlieko, rozok, sunka, syr, limonada, pivo?
Na Slovensku ani v Bratislave a ani doma sa za ten kratky cas nic
"mimoriadneho" nevyskytlo. Snas sa teraz koncentrovat na Ameriku,
lebo sa nenazdas a za chvilu sa vracias.
V Presovskom a Levocskom kraji bola velka prietrz mracien. Doteraz 32
mrtvych, lebo extremne rychlo stupla voda. HSDS im darovalo 100k Sk.
Show v Trnave stala 10mil Sk. Dzurinda im vraj osobne priviezol
zemiaky.
Dzurinda chodi bicyklom po Kysuciach a severnom Slovensku informovat
o programe SDK.
Preco si dievcatam vymazal niektore hry?. Neurobil si dobre, lebo
teraz Ti chodia po disketach a snazia s ich nahrat krizom krazom.
Ja som stale znacne zamestnany. do 19.00 som tu mal servisnych
partnerov, konzultovali sme program pre servisy .
13. Uz si kontaktoval Jana Laca? Snaz sa ziskat e-mail adresu alebo
fax. cislo alebo oboje.
14.Co sa Ti pokzilo na bicykli? Ako si si poradil?
Nic zatial neviem o rengenovani filmov. Americania si zo Slovenska
odnasaju nevyvolane filmy. Ak by sa to robilo, museli by o tom
verejne informovat, lebo inak je to zalovatelne.
Ahojte.
---------------------------------------------------------------------------
23/7
Ahojte
Tu je vzdy okolo 100 stupnov farenthajta, takze 38 stupnov celzia. No, tu
sa okna neotvaraju. Iba by prihadzalo teplo.
1. Po Lincolnov memorial, kt. je na zaciatku mola, je to 20 km, takze asi
45 minut. Ale po strkovej hrbolatej ceste.
2. Prvyraz na zaujala. Cestou naspat ma uz nebavila. Napravo stromy nalavo
vyschnuty a potom plny kanal.
Zopar bezcov, sem-tam bicykle.
3. Su spolocne. Ale nic slavne. Vlastne som zatial okrem mola nikde este
tam nebol. Do pentagonu puojdem neskuor.
Ale je to tam vsetko cistejsie, priestrannejsie. Uplne ine ako v Europe.
4. Pred kazdym muzeom je tyc, kde sa davaju cajgle.
5. Bojim, neviem.
6. Asi by som mal byt.
7. Ja som este v obchode s bicyklami nebol.
8. Tu niesu, na hrazdi nejaky su, ale nehovorili sme.
9. Tu je to vsetko cely den, cele okolie, vsetko naokolo ludoprazdne.
Beziaci clovek, jezdiace auto a tak stretam pomenej. Ajtak su tu len
mlade rodiny.
10. Muozme. Dobre. Ale puojde to horsie.
11. Praca, peniaze, dom, rodina, blahobyt.
12. Nebol som este v potravinach.
hm.
O Dzurindovi viem. Bol som tym nadseny, rad by som sa k nemu pripojil, keby
som bol na Slovensku.
Ani ich do spalne nepustaj. Nic som nevymazal. Na disketach nemuoze byt
nic, tebo ich nepouzivam. Na hry uz vuobec nie. Nech skusia na CD. Ale tie
mam aj s matom tu...
Randy robi doma. Ma pentium300.
Budes mat dovolenku?
13. Randy ma cislo. Bol tam ale len zaznamnik. Neviem ziskat jeho e-mail.
14. Na hrboli mi znenazdajky skocila prehadzovacka do spicov. Tak pevne ze
som ju tam musel rozobrat. Potom sa mi to stalo este 4 krat za sebou, lebo
uz bola nefunkcna. Sestkoliecko bolo zablokovane, nekrutilo sa na osi. Male
kolieska na prehadzovacke boli domliazdene, nekrutili sa, retaz nemala
sancu. Cele to bolo este ohnute. Osmicka bola, taka, ze mi brzdilo koleso,
strasna. Potom som este vymienal nit na prehadzovacke, lebo jeden sa
zlomil. Vyskocila mi aj spruzina. Zabava.
Je to provizorne. Zatial to ide.
AMericania su americania. Inych kontroluju daleko prisnejsie.
Niesom si isty ci mam byt tak bezstarostny.
Zajtra dovezu psa.
Marek
Ahojte.
---------------------------------------------------------------------------
25/7
Mato:
Ahoj!
1., Cesta do Washingtonu trva okolo 45minut
2., Je to cesta so spevnenym povrchom na hradzi, ktora deli kanal od rieky
potomac. Kanal kedysi (18??) sluzil na plavbu lodi, su na nom staromodne
plavebne komory.
Cez vykend je tam vela cyklistou, chodiacich a beziacich. Povrch je dobry,
da sa na nom ist bezproblemov tridsiatkou. Nad cestou su stromi, tak sa ide
v tieni.
3., Oznacene chodniky su pre chodcou aj pre cyklistov. Chodniky v centre
mesta su len pre chodcou.
4., Pred muzeom su zamky na bicykel.
5.,
6.,
7., Kupit sa daju, ceny presne neviem, myslim ze su vyssie, ale da sa to
zniest
8., Cyklisti su tu bud profesionalny, ktori chodia po normalnych cestach a
potom su tu len rodiny na bicykloch.
9., Je tu malo prilezitosti stretavat sa, iba ak tak v nedelnej skole.
10., Jeden majl v anglictine medzi mnohymi ostatnymi v slovencine k
anglickemu prostrediu vela nezavazi. Je to zbytocna namaha.
11.,
12., Velkosti su tu rozdielne (galon, unca atd) a ceny si presne nepamatam.
Spominam si ze tucet vajec stoji $1.5. Mlieko sa kupujeme v galonovom
baleni. (Je tu vela druhov 5%-az po 0% fat). Rozky tu niesu, iba chlieb +
ine drhy peciva. Chlieb je chutnejsi ako u nas, kupuje sa iba v nakrajanom
baleni, ako toastovaci. Casto sa tu je pecivo v tvare pneumatiky a velkosti
dlane. Prereze sa napoly, ohrianci a je s maslom.
Na ranajky su tu vacsinoou vlocky (ktore su od vymyslu sveta.)
Nebolo by zle, keby si napisal dake podrobnosti o Janovi, aky ma vztah k
slovensku a tak. Aby sme vedeli akym spuosobom mame snim komunikovat.
13 Augusta letime do bostonu, Stravime tam 5 dni u dicka. Listok pre jedneho
tam aj spat stal $100, co je velmi nizka cena s porovnani s ostatnymi druhmi
dopravy (vlak)
---------------------------------------------------------------------------
23/7
Ahoj Marek!
dostala som Tvoj strucny list. Musis ale uznat, ze popísat Ti to, co
som písala v predchádzajúcom liste po anglicky, by bolo nad moje sily,
preto to ani neskúsim.
Zavidim, ze tam mate klimatizaciu, teraz by sa zisla aj tu. Vladnu
velke horucavy, do 35 stupnov. Dom mame uz cely prehriaty tak, ze ani
prievan sa neda urobit, vsetko je pootvarane a nic "nefuka". Precitaj si
vcerajsie a dnesne Sme (strana c. 5). Este lepsie su reportaze a fotky v
dnesnej Pravde (strana 6-7). Je 34 obeti a 40 nezvestnych po pondelkovej
zivelnej pohrome v Kosickom a Presovskom kraji. Pravda -Internet:
http://www.pravda.sk.
Napis, sko ste si uz zorganizovali program. Co robi Mato, nech pise!
Z chlapov sa este nikto neohlasil, ani nikto netelefonoval. Peto Matuska
Ti poslal pozdrav z Chorvátska.
Ahoj mama
---------------------------------------------------------------------------
24/7
Ahoj
Dnes som si prezrel schranku neobycajne o pol jedensatej rano. Inak vzdy to
prezeame vecer okolo jedenstej, takze o piatej rano (6 hodin posun)
nasledujuceho dna u vas. Ked sa vam tam posuval cas, tak treba hodinu
doplnit, alebo odobrat. Tu sa neposuval.
Chranic som mal, ale bol prilis maly.
13. augusta ideme na tyzden do Bostonu.
1 augustovy tyzden budeme asi v Charlotensville.
3. septembra ideme na tyzden do Spring Islandu.
a niekedy tam do wiskonzinu.
Nech mi tam nerozkradaju supliky.
Spozdravujte Adriana Sivaka a vsetkych.
Marek
---------------------------------------------------------------------------
Ahojte mladenci,
Myslim, ze ste si uz precitali odpoved P. Zentka.
Bola to jeho prava reakcia, ako v robote precital moju spravu.
Urcite coskoro zareaguje podrobnejsie.
Vas casovy plan sa coskoro stane preplneny. Aj tak si myslim ze by
bolo velmi uzitocne sa s nim stretnut a pripane si popozerat aj New
York.
Jana Laca nepoznam velmi podrobne. Ako maly chlapec som vsak listovej
korenspondencie medzi nasou rodinou (hlavne starka Lacova) a jeho
rodicmi vedel o nich vsetko. Ako Janko studoval (mame vela
fotografii),chodil na polovacku, ozenil sa a ako mu pribudali deti.
Mame to vsetko zdokumentovane na fotografiach. Pomerne rychlo siel do
dochodku, lebo firma v zaujme zamestnavat mladych ludi mu ponukla
dobry dochodok. Mozno uz teraz zije dost staticky, mozno je trochu
pomaly ale je to spravny a statocny clovek.
Niektore detaily z jeho zivota:(doverne!!!). Ked bol maly usiel z
domu. Siel k svojmu strykovi (bud k Randymu starymu otcovi alebo k
Tonovi alebo Karolovi). Ten ho potom priviedol domov.
Ako chlapec si domov priniesol pusku. Jeho mama povedala ze v ich dome
puska nikdy nebola a nechce ju tam. Vraj si zacal platit za izbu aby
bola jeho. Raz mu nejaky policajt zobral gumipusku. Raz, s odstupom
casu, pocas skolskej navstevy policie policajt detom hovoril ze tato
gumipuska (bola vraj vystavena) bud zabila vela hydiny alebo rozbila
vela okien (uz si presne nepamatam), ale Jano spoznal svoju gumipusku
a Verejne protestoval, ze co hovori policajt nie je pravda.
Na Slovensku ( je to uz 19 alebo 20 rokov) sa stretol s mnohymi
Lacovcami, stryc Fero, jeho zena, mo stary otec Jozef a so vsetkou
rodinou. Ak sa budete o tom rozpravat, dobre si pospominajte kto je
kto - pripravte sa na to. Bol aj na Strbskom Plese.
Bolo by dobre, keby ste poznali dalsiu jeho rodinu. Bude to mat velky
vplyv na to ci sa vzajomne vztahy budu rozvijat alebo stagnovat.
V kazdom pripade ich povazujem za najblizsiu rodinu. Jeho stara mama
(stara mama aj mojho otca - Veronika, ktora je pochovana s
Venelinom-Bozenkinim otcom) zila s nami v jednej domacnosti. Opatroval
ju totiz oj otec Viktor - jej vnuk. Bola dobre opatrena a preto na
vdaku za poskytnutu opateru Janova mama darovala mojmu otcovi svoj
majetok. (volali sme to "americka ciastka"). Preto k nasej rodine je
blizsi vztah ako k ostatnej. Donedavna sme opatrovali obraz svadby
Janovych rodicov na Brehoch. Veronika ho vzala do Ameriky pri
poslednej navsteve Brehov.
Jeho najstarsia dcera Lorika-je myslim zubarka. Neviem ci ma svoju
ambulanciu, ale viem ze aj ucila na College v Rochester.
Misko - jeho syn ma vzdelanie v stavebnictve, ale neviem ci na
univerzitnej urovni alebo len specializovanej vyssej odbornej skole.
Paulinka je ucitelkou.
Od Veroniky je velmi blizko k niagarsym vodopadom, a je tam hranica s
Canadou. Vela turistov si nenech ujst prilezitost si to pozriet. Ak
Vas bude niekto sprevadzat autom je blizko aj k Emilovi.
Chlapci budte opatrni v prijimani darov najma penaznych darov. Z
vecnych darov nema vyznam brat nejake blbosti na zavadzanie. Na
vselijake drobne peniaze nie ste odkazni. Prisli ste tam hrdo, s
cielom po poznani a vytvoreni kontakrov do buducnosti a pripadnej
vzajomnej rovnocennej spolupraci a nie po zobracenke.
Treba postupovat s citom, aby sa niekto neurazil.
Ak by ste v nejakom pripade uznali za vhodne, podla okolnosti pripadne
zdoraznite ze ide o pozicku.
Snazte sa Rendikovcom pomahat pri domacich pracach. Opytajte sa ich
kazdy den co mozete pre nich urobit, ako im mozete v niecom pomoct.
Dokladne si pozrite Washington, popozerajte si cely Kapitol a vsetko
co stoji za to.
Pri Vasich spravach dbajte na kulturu prejavu. Vase spravy sa mnozia
velkymi chybami. U ineho to vyvolave dojem ze komunikuje s
polovzdelancami. Vase spravy sa dostanu nie len Vasim kamaratom ale
pripadne aj ich rodicom alebo aj inym ludom. Skuste si spravu po
napisani precitat a opravit.
Napiste mi nieco a Randym. Pracuje doma? cestuje? Co je naplnou jeho
prace? Dari sa mu? Je spokojny? Idu niekde dovolenkovat?
Vcera-v pondelok som zorganizoval stretnutie servisnych partnerov aby
sa zoznamili s programom "XXXXXX" pre servisy. Predvadzat ho bol
autor p. ZZZZZ z Pribramy. Je originalne pisany pod Windows a zda sa
ze sa pacil servisom. Po skusani s demoverziou sa uvidi ci pojdeme tym
smerom.
Zajtra, v stredu, idem do Brna tam nam maju predviest konkurencny
program "YYYYYY". Zo Slovenka idema traja a z Ceska
republika idu asi styria.
Pozname Vase prichody, ked sa to stane aktualne dohodneme sa. Bud Vas
obsuzim oboch, alebo jeden z Vas pride autobusom, pripadne dohodnem
aby niekto previezol Mareka na vlakovu stanicu. Nemajte strach,
dohodneme to este.
Zaujima sa Randy o politicku situaciu na Slovensku?
Ahojte
otec.
---------------------------------------------------------------------------
29/7
Ahoj,
tu je Marek a Mato
tentoraz budeme asi pisat trocha spolocne.
MRk:
Kazdy den vylievam vodu z odvlhcovaca vzduchu.
Kazdy den Mato, niekedy aj ja alebo spolu polievame celu zahradu a kvety a
travu
Kazdy den ukladam riad do umyvacky a potom ho vykladam. Mato ten riad
predumyvava
Kazdy den dohliadame na deti, hrame sa s nimy, robime akoby bejbysiterov
Pomahame nikedy pri priprave jedal, ukladani kobercov a tak.
Randy ma pracovnu doma. Ale podla mna viac oddychuje ako robi. Ale nieco
asi aj robi. Niekedy je tam zatvoreny aj hodinu.
Podla domu, kde byvaju a oblasti, podla vybavenia domu a ich reci sa zle
nemaju.
Harmonogram je doslova nabyty uz teraz, neviem, ci sa bude dat sklbyt
Wiskonzin a randyho brat s Statom NY a vsetkymy, co tam su. Zentko je asi
na tej dovolenke. Dufam, ze po nej uz nebude neskoro.
Penazne dary nahrozia a hrozit ani nebudu.
Mas janovu adresu?
MTO:
Robime vsetko tak ako napisal marek a este viac. Rendikovci si kupili psa -
steniatko a su snim starosti vyse hlavi. Takze pomahame ako sa da.
Plany sa nam trochu krizia, prvy tyzden puojdeme pravdepodobne do Virginie,
duruhy je zatial volny. Potom pojdeme k Dickovi do bostnu, potom musime
davat pozor na dom, lebo rendikovci idu na dovolenku. Potom je kusok
volneho miesta, nasleduje spring island (Tomas L) a hajde domov. V tom
volnom case pred Spring Islandom planujeme navstivit Jana a Znetka, no
treba to vybavit a skoordinovat. To krizenie planov je vtom, ze Rendyho
brat ma volny cas prave v tie dni, kde planujeme navstivit jana a Znetka.
Takze zatial to vyzera tak, ze bud pojdeme do Wisconsinu, alebo New Yorku.
Vyriesilo by sa to, keby mal rendyho brat cas spominany volny tyzden po
Virginii. No to treba zistit. Ale pokym ho nestretneme, do wisconsinu nema
vyznam za tu cenu ist.
Takze co treba vybavit je len dohodnut sa s janom a znetkom, kedy a ako k
nim mame prist. Bude to ten tyzden pred Spring Islandom.
A nato by bola najlepsia Janova email adresa.
Marek
Vsetko si pozreme s vedomim, ze sa sem uz tak lahko viac nevratime.
Mato
---------------------------------------------------------------------------
29/7
Ahoj Marek!
Tvoje nadsenie s chatovanim s Meciarom bolo take velke, ze to bolo citit
aj s listu, pevne verim, ze ta nepresvedcil a ze sa nestanes volicom HZDS.
Otec povedal, ze sa nemate starat o politicku situaciu u nas aj tak za nic
nestoji a mate sa venovat anglictine. Vcera sa ozval ten otcov spoluziak s
New Yorku, co ma mamu v Poprade, ktorej Veronikina mama bola krstnou mamou.
Spoji sa s Vami a budete moct ist aj do New Yorku. Verim, ze to vyjde, cas
si velmi starostlivo naplanujte, lebo programov mate este vela a casu je
malo.
Doma nie je nic noveho. Akurat dnes do rana nam niekto preskocil plot
pri broskyni, poslapal mi chryzanteny, otrhal nam broskyne, zrele paradajky
a jednu velku dynu, ktora tam nahodou narastla. Na prazdninach mame teraz
Martinku, ale vase veci nechavaju na poriadku, najviac sedia za pocitacom.
Od 3.8. dalsie tri tyzdne budem mat ja aj otec dovolenku. Takze rychlo
napiste najneskor do piatku vecera, aby sme dostali Vas e-mail.
Neviem, kde este pojdeme, ale nikde pojdeme. Potom sa ozveme.
Davaj si pozor pri pisani, vidis, ze aj Meciar ta musel upozornovat.
Otec ma kritizoval, ze som sa vam nedostatocne venovala a ze vas pisomny
prejav je strasny. Vobec nas dosledne neinformujete co a ako robite. Aj na
otazky odpovedate len tak aby sa nepovedalo, ze neboli zodpovedane. Verim,
ze sa to v buducom liste napravi.
P.S. Sledovali sme co sa odohralo vo Washingtone v Capitole. Otec povedal,
ze si to nemate nechat ujst a navstivit Capitol. Ahoj mama.
---------------------------------------------------------------------------
30/7
Ahoj otec,
Tuto spravu, som omylom neodoslal predvcerom, tak uz muoze byt neaktualna
ale predsa:
Nebolo by zle sa stretnut s tym Zentkom, dufam, ze ale budeme mat volno.
Dobre by bolo vediet informacie co najskuor. Lebo aj tu sa planuje.
Vcera sme boli s Matom v Mont Verone. Tam 50km. Asi 2 km pred Veronom sa mi
zas dostala prahadzovacka do spicov. Tentoraz uplne. Dozduzgala sa a
polamala. Tak som ju tam odmontoval. Lenze retaz bola dlha a kluc na
rozoberanie som nemal. Okrem toho bola aj dokryvana, jednotlive clanky
skrutene az o 45stupnov.
Dlha retaz nemohla fungovat. Nakoniec som ju ale nejako uz vyrovnal.
Nastastie som nal na bicykli 2 zvierace hadice na polievanie. Jeden drzal
bowden a druhy bol len tak na kostre pre istotu.
Dolamanu prehadzovacku som sa snazil vyrovnat, ostalo na nej len jedno male
koliecko. Najako som to pripevnul na kostru, aby to jedno koliecko
smerovalo retaz na 6koliecko. Pevne som to tymy stahovacami upevnil o
kostru. Zdalo sa, ze by to malo fungovat. Ale retaz bola dlha stale. Co
teraz. S rendykovcami sme boli dohovoreny, kedy sa mame vratit, lebo mali
program.
Dlhu retaz sme nakoniec skratili tak, ze Mato urezal kusok lanka na
brzdenie, z toho sme spravili uzku slucku a tu pripevnili uzaviaracom o
vydlicy zadneho kolesa, tak aby cez nu sa suchala retaz.
Strasne to hucalo, retaz neustale preskakovala, ludia sa obzerali.
Horekopcom som musel ist peso, lebo vacsiu namahu to neznieslo...
Na rovine som to ale postupne mohol rozturovat az na 38 a tak sme prisli
domov nacas.
Tam som spravil detailne fotky. MacGyver by sa mohol ucit...
Teraz som retaz skratil a mam len obycajny bicykel bez radenia. Hadam bude
aspon spolahlivy.
Ako to vyzera s Johnom Lacom? Inak on byva v tom state NY, vsak? Uvidime,
co sa bude dat spravit.
Teraz aktualne:
Kedze toto bude posledny mail, ktory tam dostanete tak vam prajem prijemnu
dovolenku. Keby bolo treba emailovat, tak hocikde, kde je pristup na
internet navstiv stranku napr www.hotmail.com (podobnych je vela), vypln
formular, odosli a hned uz aj mas mejl. Z neho mi posli spravu, aby som mal
tvoju adresu a je hotovo.
Nebol by som rad, ked by niekto sa dostal k celej korespodencii. Mojim
kamaratom nieco muozes povedat, pripadne zvaz, co im das precitat. Ale aj
tu by vsak malo platit iste listove tajomstvo. Ja predsa nepisem do novin.
S Janom sa spojime.
Zijeme v oblasti, kde su domy. Ale zivot tu nevyzera ako na dedine. A nie
sme ani v meste.
Dnes sme boli v Baltimore v National aquarium. Vsetko tam bolo velmi velmi
zaujimave. Take cosi som este nevidel. Aj delfinovu show. Aj zralokov a
tak.
Akoby to nestacilo, tak som si potom zvnutra pochodil, popozeral,
popreliezal, postlacal, posmatral, poprepinal americku ponorku z r 1945,
ktora potopila poslednu japonsku lod. Podla mna tam polo pre 20tich ludi
malo miesta. Potom som precital, ze posadka bola 80 muzov!
Pozdravujte kamaratov. Kicko bude prec. Zapis je 20 augusta, teda tusim,
ale je to tam napisane na stole.
Vo viedni som vsetko vtedy nestacil vybavit, teraz som dostal stadial
informacie emailom o zapisani. Este ked poslu podrobnosti tak potom vam
poviem.
Pocitac doma dufam ze sa dozije muojho navratu. Viem si predstavit ako s
nim zaobchadza T.L.
Marek
---------------------------------------------------------------------------
31/7
Ahojte mladenci,
Mal som stastie, ze som dlho v robote, lebo som prave dostal spravu od
Mareka. Paci sa mi, ze Marek je komutativny a poslal niekolko velmi
peknych sprav.Od Matusa to trochu postradame.
Mama ma udajne svoj pocitac a ma aj e-mailovu schranku.
Je jasne a samozrejme, ze Vase spravy su doverne a chapu sa ako
listy!!!
Marek, mas stastie, ze si sa nevybral na 218 km vylet. Co sa tyka tej
prehadzovacky, mas uz bohate skusenosti:
- ked si bol este maly, narazil si do mna "kocurikom" zboku do
prhadzovacky a stalo sa vtedy nieco podobne ako teraz, len s tym
rozdielom, ze ja som bol vtedy pri nasej zahrade (Vracal som sa z
nakupu).
- odvtedy sa Ti to prihodilo niekolko razy.
Kolko razy sa to este stane ?????
Nedalo so tomu zabranit??, predvidat???
Ta prehadzovacka od sameho pociatku Ti robila problemy.
Ja sa pokusim zriadit Hot-mailovu schranku, ale nasa komunikacia bude
asi velmi chaba.
Dovolenku planuje pocnuc stredou 5. augusta a mama taktiez. Pocitajte
s tym. Dovtedy Vam este nejaku spravu napisem, ak budem v Bratislave,
vzdy aspon vecer sa pridem pozriet do roboty na e-mail. Ak budem na
cestach, budem sa snazit cez hot-mail.
Jano Laco byva v meste Rochester v state NEW YORK, k Veronike ma asi 2
hodiny jazdy autom. On ma spojenie aj na Gustinu Dash, Merilym
mamu-Tomasovu sestru, ktora tiez byva blizko Veroniky. Gustina
(neviem preco je v Amerike volaju Dzudy alebo Judy) bola aj na Brehoch
aj v nasom dome.
Marylin byva udajne v Syrakuzy, co je vraj tiez nie "elmi daleko".
Planovanie je na Vas. Aj ked vsetko nestihnete. To co je prioritne
vybavte.
S pozdravomm
otec
---------------------------------------------------------------------------
9/8
Ahojte chlapci,
Este som nahodou v robote tak Vas chcem pozdravit.
Marek, nasli sa gumi. Boli obe na slivke. Jednu som nasiel pred
tyzdnom a jednu dnes.
Bicykel sluzi? Kolko stala prehadzovacka? Pozivate prilby? Su dobre?
Ahojte
otec
Zitka udajne koncom mesiaca ide do Ameriky. Ked budem vediet viac, dam
Vam vediet.
AHOJTE CHLAPCI,
som v otcovej robote. Dnes sme obidvaja posledny den v robote.
Este nevieme stale kde a kedy budeme. Dalsie dva dni este v Bratislave
a potom pojdeme hore na Pilu a otec chce pobudnut na Brehoch. Kedy
sa vratime a budeme v pocitaci citat vasu spravu nevieme. Verim, ze si
budete vetiet poradit a rozumne nalozite s casom, ktory vam este
zostava.
Vcere prisla pohladnica z Vysokych Tatier od Matusku,Dudu a Sivaka.
Okrem pozdravu nic nenapisali.Tieto dni su v Blave velke horucavy.
Na rozdiel od USA mi tu nemame ziadnu klimatizaciu.Vcera v noci bolo v
nasom dome 30 stupnov.Nedalo sa spat.
Vzahrade dozrievaju paradajky. Vsobotu som varila kecup.Nikto
netelefonoval,Nikto vas nehladal,ani posta nebola.
Dzurinda stale robi volebnu kampan na bicykli,VSZ chcu vytunelovat
Slovensku poistovnu,Miklos pripravuje zaloby,peticia HZDS ma skoro
450.000 podpisov,Mecier pojde vo stvrok pozriet zatopene oblasti,
vcera bolo dobre Sito s Weisom,Palkom a Oberhauserem.Radio Twist
mozete pocuvat aj na internete-www.twist.sk.
---------------------------------------------------------------------------
Ahojte chlapci,
Marekovu spravu som este dnes dostal.
Napisal som Palovi Zentkovi,kopie mate.
Ak sa ozve Vam, informujte ma.
HSDS vypisalo peticiu aby sa neprvatizovali strategicke podniky.
Prvy ho slavnostne podpisal Meciar.
Dnes pri telefonovani s teto Vierkou sa ma pytala, co sa to vlastne
podpisuje, ked po dedine chodia s vlajockami a dedinsky rozhlas vyzyva
ludi aby sli pidpisat peticiu.
Je to vynikajuce zapojenie statnej spravy do predvolebnej kampane.
Vcera ked som siel z obeda pri Dome odborov bolo velmi veselo,
spievalo sa a vyhravala ludova muzika. Z dialky som videl transparent
"HZHS - Bratislava II".
Zda sa ze to bude velmi vesele.
Taketo informacie Vam nebudem podavat, lebo Vy sa nesustredujte na to
co je tu, ale na to co je v Amerike, lebo doba Vasho pobytu len tak
svihne a chcem aby ste to co najlepsie vyuzili.
S pozdravom
otec
---------------------------------------------------------------------------
10/8
Ahoj,
Vcera sme prisli z Virginie, kde sme boli u Paminych rodichoch jeden
tyzden. Vydeli sme sidlo Jeffersona - Monticello, malovali sme garaz,
sadili sme kvety, pomahali pri stahovani.
Bolo to velmi poucna a zaujimave.
Teraz sme u Rendikovcov do stvrtku, potom ideme do Bostonu. So Zentkom sme
hovorili, aj by sme ho radi navstivili ale zastavka v NY by nas vysla asi
na 4500 Sk na jadneho, takze este rozmyslame a hladame.
Dnes sme boli vo Washingtone, kompletne sme zmokli, ale boli sme v
Capitole, v Monumente, pri Us Marine Cops memoriali, taze bolo dobre.
Prehadzovazka a retaz a chranic stali tusim okolo 700 sk.
Prilby pouzivame, ale este neboli zatial potrebne. Su trochu velke.
S tymi Gumami na SLivke, je to veru pozoruhodne.
Dnes som napisal domov pohladnicu
zajtra ju asi poslem z posty
Posielam pohladnice najblyzsej rodine a chybaju mi adresy:
-tete Vierke na Brehy
-tete Bozenke
-Stevkovi
-Stankovi
-Zitke do Prahy
ak ich od vas nedostanem, tak tam pohladnice nepridu, preto by som bol rad,
keby som to mohol dostat.
Pri pobite v amerike si stale coraz viac uvedomujem, ze na Slovensku sa
robi vela kriku a pritom oproti amerike sme malilicky.
mesto washington je monumentalne a megalomanske
dialnice tu maju vsade a kazda min. 5 pruhov
atd
atd
atd
marek
---------------------------------------------------------------------------
20/8
Date: Thu, 20 Aug 1998 19:16:12 +0100
Aojte mladenci,
Stale sme na dovolenke, ale v stredu 19.8.1998 sme sa vecer vratili do
Bratislavy kvoli Marekovmu zapisu na FEI STU.
Marek je zapisany, ma doma uz aj index. Mami ho bola zapisat. Ma uz aj
zapisane predmety z ktore bude navstevovat. Tak bud spokojny, tato vec
je OK.
Najprv sa budem venovat Vasim spravam:
-adresy
....
....
---------------------------------------------------------------------------
20/8
Ahoj,
Som rad, ze som uz zapisany na skole. Dufam ze sa to bude dat prerusit na
cas. Ved sa uvidi.
Hovorim s Wiednou. Ak maju posudit, ci ma zoberu, treba im zaciatkom
septembre dorucit profesionalne prelozene kopie vysvedceni a dokladu o
prijati na podobnu skolu.
pohladnice posleme
V nedelu ideme do NY, uz sa tesime. Cesta lietadlom tam je lacnejsia, ako
cesta vlakom potom naspat. Bola len zhoda okolnosti, ze sa dalo vsetko
zosuladit a rezervovat.
Dnes sme opravovali pocitac jednemu - vola sa Dan a je puovodom rus, ktory
sa ozval na letak.
Vcera som rozsiroval DANovi ram. Ked nas kabrioletom doviezol do Copmuter
City, tak sme tak kupili aj 2*32MB RAM aj pre jeho otca aj pre Dana. Danovi
sme to vcera nainstalovali.
Dnes rano prisiel po nas, autom nas zaviezol (30min) k svojmu otcovi. Ked
som zocil pocitac s jednou skrutkou vzadu (ATX box) hned sa mi to nepacilo.
Otvorime to..... a co nevidim: ide tam SDRAM 168 pinova. Ok, tych 64MB
72pinovich si budem musiel zobrat domov (to bol nudzovi pripad, keby to
nepasovalo) a ram pre dedka puojdeme kupit teraz. I sli sme. 20 minut si
postojime pred obchodom, kym ho otvoria, dalsaich 20 minut zabijeme s
nakupom, bolo to strasne komplikovane.Kedze danov otec ma pocitac novi, tak
som usudil, ze bude dobre kupit jeden 64MB modul. No, uvidime....
Castou z obchodu si to nervozny Dan svihal riadne. Nemal ani zapnuty pas.
Ten muoj sa mi ale velmi pacil v tej jazde. Pozerajuc si cestu predomou a
krcovite sa drziac sedadla zacujem v povetri vykrik: SHIT! A hned prudko
spomalil a zapasal sa. Az potom som za stojacim autom dalej pred nami
uvidel auto policajske! prejdeme akoby nic. Pozrem do zadneho zrkadielka a
vidim ako policajti davaju smarovku a uz aj vystartovali vpred. Dobiehaju
nas, prisla krizovatka..... Potom sa stratili a ja som si vyfuuukol.
Aj s nuvou pamatou boli problemy. Sice sme kupili 64MB, javilo sa to ako
16MB. Zeby nam predali zly kus? Az neskuor po viacerych telefonatoch
vysvitlo, ze do banku v pocitaci ide maximalne 32MB RAM...
Danov otec bol velmi zaujimavi. Pouvodom z Bieloruska, alebo Ukrajini, ci
kde. Aj jeho zena. Poznali Revucu a Bansku Bystricu. On bol lingvista.
Hovoril po nemecky, anglicky, francudzsky, slovensky, cesky, polsky, rusky,
ukrajinsky (vlastne vsetky slovanske jazyky, tie studoval) a este mozno
viac. Jeho zena tiez vela vedela. Sami sa este opravovali a pytali nas, ked
niekto z nich pouzil napr. cesky vyraz ked hovoril prave po slovensky...
Nainstalovali sme mu ruske fonty do windowsu, aby mohol citat svoje noviny.
Nainstalovali sme mu RealAudio, aby si mohol pocuvat Ruske radiove stanice,
nemiesto jeho starych SW radii, teraz po internete.
Potom sme odisli.
mame sa dobre
obavame sa ako to bude so slovenskom vyzerat, ked sa vratime
pozdravujeme Mamu a pripadne kamaratov
z kazdeho reproduktoru a z kazdej obrazovky sa vzdi tu oziva len meno
Lewinsky
Dick ma tvoju adresu.
jeho adresa je:
Richardxxxxxxx@Digital.com
!! ale nepis mu nic co by nasvedcovalo, ze to bol On, ktory nam dal jeho
adresu
v skutocnosti sme mu dali tvoju, ale bolo to tak rychlo a bolo tolko
starosti a tak niejak sa stalo ze sme prisli odtial bez jeho adresy
-- tuto adresu som neomylne vytiahol z rendyho pocitaca (ani to mu nehovor)
marek
---------------------------------------------------------------------------
21/8
Ahojte chlapci,
dostal som Vase obsiahle e-maily. Paci sa mi, ze ste nam dali podrobne
informacie. Urcite to dost dlho trvalo pokial sa to natukalo do
pocitaca. Urobte si poznamky, lebo po navrate domov mnohi ludia, ci uz
Vasi kamarati alebo rodina budu na vselico zvedavi a budu chciet
vsetko mat podrobne opisane. Mozno budete musiet na dvore urobit
party.
Vcera ked som sa o 21.00 vratil domov, bol u nas aj Sivak. Prisiel
polievat zahradu. Pocas nasej dovolenky totoz daval pozor na dom, ma
kluce od brany a mal obcas popolievat zahradu.
Precital som mu Marekov opis navstevy Bostonu. Cudoval sa ze tak vela
cestujete po Amerike. Pozdravuje Vas a tesi sa na stretnutie s Vami.
Ked sa uz davate na rozsirovane RAM-ky, tak sa citite uz byt "dost
dobri". S Dan-om a jeho rodicmi to bolo zaujimave. Bola to urcite
dobra skusenost pre Vas po mnohych strankach.
Lewinsky sa aj tu velmi casto sklonuje, ale nepovazuje sa to tu za
zavazny problem. Mame dolezitejsich nasich problemov dost. Okrem ineho
su problemy s Markizou a zda sa ze mame dvoch velitelov hlavneho stabu
armady. Tuchyna sa neciti ze by bol pravoplatne v sulade so zakonom
odvolany a uz bol vymenovany dalsi. S domacimi udalostami si nerobte
starosti, noviny Vam vsetky odkladame.
Marek, posli nam adresu, telefon, e-mail skoly vo Viedni a vsetko co
tam treba poslat, pripadne aj kde doma tie dokumenty najdeme
(samozrejme poslu sa overene kopie).
Dnes sme boli v Rakusku. V mestecku Pandorf, blizko Neusiedel see
(Isli sme cez neho, ked sme so vracali z Benatok) otvorili nove
obchodne centrum a dostli sme letak do schranky (junk mail). Stredisko
je pekne, ale zamerane hlavne na oblecenie a s dos vysokymi cenami.
Cestou naspat sme v Hainburgu kupili celkom sikovny ruksak ako nahradu
za ten nas zeleny turisticky. Bola to dobra cena 123 ATS. Kupovalo sa
to v podobnom obchode ako sme v Nemecku kupili mapy.
Mami totiz chce zacat s pravidelnymi turistickymi vyletmi. Tak velmi
sa je zapacil vystup na Kriznu.
Rakusko sa nam velmi pacilo. Je to usporiadana, cista a prijemna
krajina.
Este nasledujuci cely tyzden budeme mat dovolenku a budeme mimo
Bratislavy. Prideme az v nedelu 30.8.1998 az potom budeme citat
e-mailove spravy.
Este raz srdecne pozdravujte Palka Zentka a celu jeho rodinu.
Popytajte sa na jeho deti, lebo sa zda ze nebudu doma. Mozno by sa
pomocou e-mailu dalo s nimi komunikovat aj ked su o nieco starsi. Mozu
Vam poskytnut uzitocne informacie o studentskom zivote v USA.
Pozdravte aj Jana Laca. Som rad, ze je hohodnuta navsteva u neho.
Nastudujte si rodokmen, Jano bude vediet doplnit niektore udaje o
Lacovcoch v Amerike.
Podla moznosti ziskajte kontakt na Marilyn. Ona zije v Syrakusach, asi
2 hod. autom od Rochestra. Jano urcite bude mat kontakt na jej mamu
Gustinku (Judy).
Ked som bol na Brehoch, nasiel som fotografie celej rodiny Tomasa
Laca.( Tomas,jeho manzelka a vsetky styri deti). Mame aj fotografiu
stareho otca Tomasa aj starej mami Gustiny. Skoda ze som to nevedel
skor.
Pacila sa mi Vasa samostatnost a kreativnost pri navrate z Bostonu.
Tieto vlastnosti budete stale potrebovat. Dobry napad usetri vela
hodin prace (napr. ako ziskat krabicu na zabalenie bicykla) a prinasa
efektivitu prace.
Matus, myslim ze lietadlo do Viedne "zopar" minut pocka na lietdlo z
Ameriky. O navrate si este vymenime nejake e-maily. V piatok a v
sobotu som na skoleni 11. a 12. septembra ale 13. a 14. sa mi uz daju
veci zariadit. Niekde doma mame e-mail, kde presne uvadzate prichod.
Ak by sme do Prahy nesli, Marek bude musiet opat vyuzit svoje
kreativnost, napr. autobusom alebo taxikom na autobusovu stanicu a
pod.
Prajem Vam stastnu cestu. Ak uz "nebudeme spolu" srdecne pozdravujte
aj Randyho otca.
Ahojte,
s pozdravom
Otec.
---------------------------------------------------------------------------
22/8
Ahoj,
Dnes nam volal Zentko, mali sme trochu problemi s Emailom. O 12 hodin sa
stretavame. Uz je to objasnene.
Dnes volala aj Judi, sama odseba.
Dnes volal aj John, tiez sam od seba.
Dnes sa vratili rendikovci z dovolenky, nasli odkaz od Gaspar z Wiskonzinu.
Posle balik sem, a mi ho mame zaniest na Pilu. CHcela aj poslat peniaze,
ale sme to DUORAZNE (!!!) odmietli.
Dnes som robil prehladny rodokmen. Navrchu su vlastne tri odlisne rodiny s
priezviskom Laco a su na 3och miestach navrchu prepojene...
Pozdravujte Sliva, Tibora, Peta Matusku aj vsetkych, kt. sa ukazu.
Dali sme vyvolat fotky, tu je to lacnejsie. Nie su bohvie co, fotoaparat za
65Sk je fotoaparat za 65Sk. Zopar ani nevyvolali voubec. :-(
Ohladom tej viedne:
dam vam informacie z prvej ruky: to bude najistejsie.
--------------------
To: mareklaco@hotmail.com
From: Ursula.Rypar@wu-wien.ac.at (Ursula Rypar)
*** toto je email na studilne oddelenie, kde sa adresuju ziadosti ako ta
moja.
Subject: Zulassung
zu Zl. 15/981290
Sehr geehrter Herr Laco!
Um zu entscheiden, ob Sie an unserer Universitaet zum Studium zugelassen
werden koennen, ist es notwendig, Ihre Zeugnisse zu sehen. Wir ersuchen Sie
daher, Kopien der Uebersetzungen Ihres Reifezeugnisses und eventueller
Universitaetszeugnisse zu uebermitteln.
Fuer die Bewerbung als Studienanfaenger ist das Reifezeugnis sowie der
Nachweis eines Studienplatzes an einer anerkannten Universitaet im
Ausstellungsland Ihres Reifezeugnisses, gueltig im Studienjahr 1998/99 fuer
die gewuenschte Studienrichtung, erforderlich.
Mit freundlichen Gruessen:
Dir Werner AXTERER,
Leiter der Studien- und Pruefungsabteilung.
--------------
Sehr geehrter Herr Laco!
Wir haben Ihr Schreiben vom 11. August 1998 dankend erhalten und teilen
Ihnen dazu folgendes mit:
Beglaubigte deutsche Uebersetzungen von auslaendischen Zeugnissen koennen
von jedem befugten Dolmetsch angefertigt werden.
Die allgemeine Zulassungsfrist fuer das Wintersemester 1998/99 beginnt am
14. September und dauert bis einschliesslich 30. Oktober 1998. Die
Bewerbungsunterlagen sollten spaetestens in der ersten Septemberwoche in
der Studien- und Pruefungsabteilung unserer Universität eingelangt sein, um
eine zeitgerechte Bearbeitung Ihres Antrages zu ermoeglichen.
Fuer die Uebersendung von Informationsmaterial (Studienrichtungen an
unserer Universitaet, Formular fuer die Erteilung einer Bewilligung nach
dem Aufenthaltsgesetz etc.) ersuchen wir um Bekanntgabe einer
Postanschrift.
Mit freundlichen Gruessen:
ADir Werner AXTERER,
Leiter der Studien- und Pruefungsabteilung.
--- tu je povedane vsetko
-----------
- toto je od WU - wirtschaftsuniversitaet
- ale vlastne na vsetkych univ vo viedni su podmienky v podstate taketo
VSETKO je na stranke: http://www.wu-wien.ac.at
takze preba nechat prelozit hlavne
*Maturitne vysvedcenie: malo by byt v maminych veciach nad TV medzi
ostatnymi (overena kopia je aj na (*1)
*doklad o prijati na ekonomiku: - je to v aj s (*1) v mojom 4tom supliku
odhora v obalke so vsetkymy vecami tykajucimi sa skoly
to treba zastal na adresu skoly a lebo tam doniest.
Wirtschaftsuniversität Wien
Augasse 2-6, A-1090 Wien, Austria
Phone: ++43-1-313 36-0; Fax: ++43-1-313 36-740
tato skola vyzerala byt najlepsia, ked som behal vo viedni s Lukasom po
vsetkych
-------
SAISA - to je agentura (na vrsku 8) kde by mali byt informacie mozno lepsie
(saia@saia.sk)
-------
tie fotky by sa mozno mohli dat poslat internetom
ked sa vratime z vyletu - 31.08 tak prezreme vase spravy
vazil som sa a NIC som nepribral ani neshudol !!!
marek
---------------------------------------------------------------------------
1/9
Ahojte!
Prisli sme z New Yorku. Bolo celkom dobre.
So zentkom sme sa stretli na letisku bez problemov. 2 noci sme unho spali.
S jeho manzelkou sme 2 krat sli rano vlakom do Manhatanu.
Z tych $2000 co sme mali k dispozicii, sla znacna ciastka na dopravu. Ta je
tu naozaj draha. Ale bola nutna. Jedlo sme si kupovali len naozaj, ked sme
uz umierali hladom. Pitivo sme cerpali z pitnych fontan. Mame aj nejake
pohladnice, kt sa nalepia ked sa budu spracovavat fotografie. John nam
kupil filmy kodak, lebo bol velka zlava a tak sme aj setrili kde sa dalo.
S Johnom sme sa tiez stretli bez problemov. Vsetko samozrejme popoveme
doma. Uz je na duochodku. Videli sme jeho Pusku a pocuji o jeho luku, kt.
mu zobral policajt. Videli sme vsetky jeho deti. Zda sa, ze o Slovensko ma
zaujem najviac Lorry, ta tk. dostala ten mejl. Ta chce aj nejake mince a
znamky a tak. Ostatny vuobec.
Boli sme nachvilu u Emila, ktoru znacne zostarol. Inak sme byvali aj u
Judy, ta nam ukazala tie niagarske vodopady a tak.
Od Johna, Emila, Judy a tak sme doplnini do nasho Family tree vsetko co
vedeli. Ale vediet toho nevedeli vela.
Vo stvrtok letime na tyzden do Savanahu za Tomom Lacom. Boli tam nejake
hurikany takze to bude zaujimave. Ked sa vratime, tak ostavaju len dva dni
a letime naspat. Keby niekto volal, alebo niekto prisiel, tak ho
pozdravujte.
Ja prilietam teda 14. septembra v pondelok do Prahy o 14.00 z Londyna letom
c. 0856 s British Airways. Nech sa to uz zariadi akokolvek ze pre koho kto
na letisko pride, len nech o tom vcas vieme. Ajtak si ale myslim, ze Mato
to ma zo Swechatu jednoduche a tak by mu stacil autobus. Kdezto ja pridem
daleko od domu a este ktemu je aj letisko daleko od prahy. Preto by bolo
dobre pre mna asi prist.
Som zvedavy ze co sa na Slovensku stalo a ako to tam vizera par dni pred
volbami. Nemam tu radsej ostat? Dufam ze ma noviny SME cakaju a aj Domino
forum.
Pisem v jednotnom cisle, ale vsetko som pobehal s Matom:
-----------------
Takym malicky lietadielkom. Bolo tam sedadiel asi pre 30 ludi. Vtedy som si
spomenul na bratislavsku mhd.Na New York City som mal 3 dni. Snazil som sa
zatial pobehat aspon tie najzaujimavejsie veci. Tak sa stalo, ze som bol v
soche slobody, ktora bola plna ludi, na ostrove Ellis Island, ktory bol
plny historie.Presiel som sa cez Chinatown, tam zase bolo vela cinanov. V
Central parku som stravil dost casu, velmi sa mi pacila ta oaza pokoja v
rusnom meste. Na Rockefeler centre som nakoniec nasiel aj slovensku
zastavu. Cez Broadway som presiel na Times Square. Bolo tam vela svetelnej
reklami. Bolo uz neskoro vecer, ked som sa dostal na 102. poschodie Empire
State Building. Ten pohlad na nocni Manhattan bol naozaj nadrehrny. Dokazal
by som sa tam pozerat aj cely den. No cas suril. Na druhy den som navstivil
NYSE - New York Stock Exchange. Tych pobehujucic maklerov som tam odfotil
napriek tomu ze to bolo zakazane.
Odtial som potom siel na vrchol jednej z Twins Towers. Doteraz sa cudujem,
ze pri vratnici akceptovali moju Student Card ID, ktoru mi vidali v
Bratislave, a teraz som dostal zalvu $2.
Teraz som teda NYC videl zhora cez den. Tiez to bolo zaujimave. Presiel
som sa cez Brooklin Bridge (1880) na druhu stranu do (ako inak) Brooklinu.
Tam sol sa zase nalodil na newyorkse metro (o ktorom by sa tiez dalo dlho
hovorit...) a zviezol som sa az do bronxu a naspat. V rychlosti som
nastivil este Washingtoun Square. Kedze vlak do New Jersy mi onedlho
odchadzal, tak som si da poludnajsi jogging cez 5th ave na sever az do Penn
Station. Vsetko som nakoniec (samozrejme) stihol... Do Rochestra slo dalsie
malicke lietadielko. Zaujimave tam bolo jazero Ontario a komlpex budov
KODAK to nam ukazal John Laco. O par dni ma zaviezli na zapad - do Buffala.
Tam som dva dni zasvetil billiardu - stvuol som mal 5 metrov od postele.
Okrem toho sme boli na Niagara Falls aj na lodicke priamo dole pod nimi.
Nastivil som este aj nejaky park, Tam boli tiez nejake 3 vodopady. Do New
Yorku som zas letel, ale odtiel do prechodneho domova - Washingtonu som
musel ist vlakom, lebo to bolo najlacnejsie (a pritom to bolo este drahse
ako lietadlom tam!!!). Na stanici som stretol jedneho ortodoxneho zida,
ktory sa ale nakoniec priznal, ze jeho mama bola zo Slovenska - z
Kapusian!!! Tak teraz som pekne "doma". Vsetko zaujimave som si pekne
zvacnil na mojom 'super' fotoaparate, dufam ze z toho nakoniec nieco bude.
---------------
ked su nejake otazky, ci zelania, staci zamejlovat
dufam ze mi tereza nerozkradla a nepopredavala vsetok muoj majetok, ktori
sme tam nechraneny nechal napospas takymto zivlom
ahoj
marek
---------------------------------------------------------------------------
2/9
Ahojte chlapci,
Dostal som Vasu spravu. Som rad, ze ste doteraz vybavili vsetko tak
ako bolo naplanovane. Tesim sa na to, ze po Vasom navrate mi vsetko
podrobne porozpravate. Ja dobre viem, ze pisanim sa minie dost vela
casu a este toho clovek "povie" len trochu.
-Ziadost na studium na univerzite vo Viedni sme poslali, aj s
prekladom vysvedcenia, prihlasky a overenou kopiou Sprachdiplomu
-O Vasom prichode sa este dohodneme, ale budem sa Vas snazit ja
podovazat. Predstava je taka, ze naskor jedneho a potom druheho. Ten
druhy bude musie na letisku na mna pockat pokial sa tam dostanem.
Ja uz veselo pracujem. Vcera bol den ustavy, bol volny den a bolo
velmi pekne pocasie, hoci uz jesenne. Totiz po znacne teplom lete
nastalo ochladenie, az take, ze sme prikurovali. Teraz je opat dost
prijemne ale nepochyne je tu jesen. Bol som v Gabcikove, bolo
praktickz bezvetrie, tak som to absolvoval v plnej pohode a nebol som
vobec unaveny.
Terezka dnes nastupuje do novej skoly, blizko pri gymnaziu Ivana
Horvatha.
Bol som navstivit aj Janka Lenca. Konecne mi vyplatili najomne za
uzivanie mojho majetku aj za uplynule roky. Ich dcera Anicka sa
vratila z rocneho pobytu v USA kde chodila na strednu skolu v state
Severna Dakota.
Vsetci sa zaujimaju o Vasu cestu a chcu sa s Vami stretnut po Vasom
navrate. Teta Vierka konecne dostala kartu od Vas. Aj stari na
Pile.
Matuska priniesol stan, ale jedna tycka v predu bola polamana. Pocas
nasej stanovacky sme museli pouzivat drevenu nahradu. Vcera bol u nas
a spekuluje ako to oparavit. Ja mam s tym dost problemov a asi sa stan
uz poziciavat nebude. Po Vasom prichode ho musime poopravovat a
zazimovat.
Pozdravujte od mna Tomasa Laca. U neho bude asi teplo. Dajte si pozor
na krokodily. Robte si poznamky, aby ste na nic dolezite nezabudli.
Ako sa pacili knihy o slovenskom folklore? Stretli ste aj Veroniku?
Neumierajte hladom. Kupte si vsetko co povazujete za rozumne.
Ahojte.
P.S.
Pisal mi Randy. V case Vasho odchodu on bude v Europe, to znamena ze
Vas na letisko ovezie asi Pam.
---------------------------------------------------------------------------
2/9
Ahojte,
Takze zajtra rano uz ideme na Spring Island, kde je tropicke teplo. Rendy
nam prave porozpraval zakladne veci o Tomovi. Prideme 10teho.
-Som zvedavy ze ci ma tam prijmu.
Je uz v robote Internet? A tak potom aspon nove pocitace? Mas uz konecne
mobilny telefon?
K lencovi: Judy nam ukazala ich family tree a tam bolo ze ich predok bola
aj akasi Anna Lench. Suvisi to?
Stan nech poopravuju a zazimuju ti co ho mali pozicany, to je mimo nas.
Predsa musi byt odovzdany v poriadku. Nech kupia co pokazili.
Inak vsetkych pozdravujte. Hlavne Sliva, Tibora, Matusku, Lukasa Kicka,
Petra Majorosa a tak. Ukazali sa tam?
Veroniku sme stretli. Museli sme od nej zobrat nejake darceky pre vas.
Spolu z Johnom nam ukazali hrob ich rodicov. Inac aj jano nieco vam dal.
S Rendym sa zajtra vidime naposledy. O jeho ceste vieme uz davno.
Dnes sme opravovali zadarmo pocitac jednemu reverendovi. Trvalo to 4
hodiny. Nakonic ked sme to rozbehly, tak sme tam nasli obrazky tie co sme
kraslili u Rendykovcoch v Prahe na ich pocitaci (rychlom stroji). Ony ho
potom venovali kostolu. Teraz je to uz beznadejne zastarala 486ka vhodna
nanic.
Doma vam huci kurenie, tu nam huci klimatizacia.
Mami: uz var halusky! A este sa chcem spytat kolko varime doma kukuricu,
kym ju jeme. Tu je jeme u kazdeho kazdu chvilu ale vzdy ju varia iba 6
minut a nam sa smeju.
Inac vlasi mi uz trochu podrastli.
Inac John bol zaujimavy. A Zentko bol nasimi schopnostami ocareny.
Pravdaze vas vsetci koho sme stretli pozdravuju.
ten slovensky folklor:
- rendy sa o tom nezmienuje
- john to hadam prelistoval
- tom to este len dostane
ale ja si myslim ze je to nauzaj dobra kniha a vyborna kupa a vhodny dar. O
darceky pre deti nieje zaujem, karamiku rozdavame jedna radost. Az na tu
pokladnicku...
s tymi gumami na slivke je to zaujimave. Mna vysvacali a prileteli na
slivku. Ale ja som ich vtedy tam nevidel!
Marek
ps: to prasa co pre vas....
- skusim poslat nejaky attachement ako obrazok, ze ci to pride. je to jpg
a da sa to otvorit hocijakym prezeracom obazkov.
---------------------------------------------------------------------------
10/9
Marek a Matus,
toto je asi posledna sprava odo mna. Posielam ju "cez mamu" lebo mi
nefunguje a-mail. V sobotu vecer, ked sa vratim zo skolenia, pokusim sa
este precitat vasu reakciu a pripadne Vam este nieco napisat. K
príchodu:
V pondelok mam volno, v utorok bude statny sviatok, tak sa postaram o
Vasja.
Do Viedni a Prahy priletite dna 14. septembra 1998. Budem vas
cakatnasledovne :
1, Najskor pojdem po Matusa. Dufam, ze pride vcas, zaveziem ho domov a
rychlo pojdem po Mareka, ak by Matus meskal (velmi) , pojdem rovno do
Prahy. Matus nech necha bycikel v uschovni a pride autobusom, alebo nech
pocka pokial vybavim Mareka. Autobusy so Swechatu do Bratislavy:
10.20, 11.50, 13.20, 15.20
V prípade, ze sa nestretneme moze volat mame do prace na priamu linku:
00421-7-xxxxxx.Pre bycikel by sme isli potom autom.
2. Marek nech ma pocka na letisku vo vestibule asi tam, kde aj odchadzal.
V pripade problemu tie3 nech vola mame :00421-7-xxxxxx.Vlaky do Bratislavy:
15.39 zo stanice Holesovice16.36 zo stanice Hlavne nadrazi
22.57 zo stanice Hlavne nadraziV prípade nejakych problemov adresy:
p. Doubek, Na Hutích xxx/x (je to teta Erika, telefon najdes v prazskom
telef. zozname)
Edita Bobonicova - Zitkina suseda z Brehov , teraz byva v Zitkinom byte -
tel.: 00420-2-xxxxxxxx
---------------------------------------------------------------------------
